Strategie-Zone.de

Ich habe die Übersetzung wieder online gestellt. Denkt daran, dass diese nur für die v2.01 ist. Für die aktuelle 2.2b müssen die Dateien angepasst werden. Wenn sich jemand finden sollte der dies bewerkstelligt und hochlädt wär ich sehr dankbar. Persönlich bin ich beruflich zu sehr eingespannt um dar...

Die Teilübersetzung ist online

siehe erster Post

Ich überarbeite grad alle Texte der export_ancillaries und hab da schon richtig grobe Schnitzer gefunden, von der Lesbarkeit mal abgesehen. Ich glaube Bier und bis in die Puppen zu übersetzen verträgt sich nicht... :strategie_zone_3: lol Aber man wird ja älter und weiser... Wenn das ferig ist, guck ...

Ja ist sie Die Datei steht auch schon als fertig markiert im 1. Beitrag. ---------------------------------------------------------------------------- Brauch mal Hilfe. Kann das mal jemand ordentlich in deutsch formulieren? {settlement_occupied_body_cul_2} Let the Roman People take up the blackened t...

Mir ist heute mal in den Sinn gekommen, die finalen Gebäude und Einheiten Dateien in ein professionelles Übersetzerstudio abzugeben, da das ja massig Text ist. Da das natürlich auch finanziert werden müsste, wäre dann ein Spendenaufruf sinnvoll. Ich habe heute Mittag die momentane export_buildings.t...

Hallöchen Ritter-Floh Mit dem Umfang an allgemeiner Beschreibung und Geschichte von Mensch und Gebäuden ist das sogar doppelt so viel. Mit der Zeit kommen ja auch immer mehr neue Texte dazu. Wenn man sich schon die Dateien anguckt, hat man keine Lust da überhaupt anzufangen. (Was ich wohl auch nicht...

Damit kann man schon was anfangen.
Eleutheroi bleibt Eleutheroi. Daran änder ich nix.

Ich wart mal noch ein paar mehr Vorschläge ab.

Hi Macht mal bitte ein paar Vorschläge, wie man die Relegionsnamen einkürzen oder umbenennen könnte. Das Problem ist, dass sie zu lang sind und im Diplomatiefenster den "Rahmen" sprengen und dadurch alles verschoben wird. Es sieht einfach nur blöde aus. Ich habe mal das Ganze mit Zahlen ge...

Ich schwenke jetzt auf die neueste EB2 Version (2.01) um. Dass heisst, dass ich alle veränderten Dateien überarbeiten muss. Ich hoffe, dass sie nicht allzu viel gändert haben...

Nabend [7ID]Oranje Also wenn Du willst, kann du dich ja an die Berater oder die Charaktereigenschaften ran machen (export_ancillaries.txt oder export_vnvs.txt). Bei beiden solltest du vieles von EB1 wiederfinden, die du dir dann rüberkopieren kannst, falls die englischen von 1+2 gleich sind. Wird ab...

Hier ist die Teilübersetzung von EBII v2.01 DOWNLOAD Installation: Einfach in den Medieval 2 Hauptordner entpacken und überschreiben. Die englischen Originaldateien liegen als RAR Datei mit bei. Es fehlen noch: - Kampagnenbeschreibungen - Einheitenbeschreibungen - Gebäudebeschreibungen - Zitate - M...