[Stellaris] Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Hier die Vorabdiskussionen...

Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

[Stellaris] Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 21. September 2015 17:53

Wie auch die Infosammlung werde ich auch die Entwicklertagebücherübersetzungen in der Wiki veröffentlichen, Diskutieren könnt ihr den Inhalt dann hier.

Übersicht: http://wiki.strategie-zone.de/wiki/Stellaris-DDs
Entwicklertagebuch 1: http://wiki.strategie-zone.de/wiki/Die_Vision
I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Tucs
Princeps Praetorius
Princeps Praetorius
Beiträge: 2726
Registriert: 21. Januar 2011 00:42

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Tucs » 21. September 2015 21:01

Bin ich gespannt was sie uns zu bieten haben.
Schon mal danke für deine Arbeit Marvin ;)
Bild

Benutzeravatar
Zweiblum
Signifer
Signifer
Beiträge: 473
Registriert: 3. Juli 2014 08:37

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Zweiblum » 21. September 2015 22:02

Ich finde das ganze mit der Wiki einfach nur extrem engangiert, danke Marvin und allen die helfen!
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 28. September 2015 18:35

Neues Entwicklertagebuch: https://forum.paradoxplaza.com/forum/in ... on.884052/
Werd mir die ÜBersetzung sparen, bin nicht ganz gesund und geht eh nur um visuelle Entscheidungen, keine inhaltlichen Informationen.
I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Tucs
Princeps Praetorius
Princeps Praetorius
Beiträge: 2726
Registriert: 21. Januar 2011 00:42

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Tucs » 28. September 2015 19:24

Wer zu dem neuen Entwicklertagebuch etwas auf Deutsch lesen mag kann sich den verlingten Gamestar Artikel durch lesen.
http://www.gamestar.de/spiele/stellaris ... 36966.html

Und dir Marv alte socke gute Besserung!
Solltest du an der Krankheit qualvoll sterben wird dir Paradox sicher einen Kranz ans Grab legen!
Lasse dir das ein Trost sein.
Bild

Benutzeravatar
Zweiblum
Signifer
Signifer
Beiträge: 473
Registriert: 3. Juli 2014 08:37

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Zweiblum » 5. Oktober 2015 13:17

Das nächste Entwicklertagebuch, über die Generierung der Galaxy, sowie lot of interesting special content in the different systems: https://forum.paradoxplaza.com/forum/in ... on.885267/
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 5. Oktober 2015 19:33

I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Tucs
Princeps Praetorius
Princeps Praetorius
Beiträge: 2726
Registriert: 21. Januar 2011 00:42

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Tucs » 5. Oktober 2015 20:03

Scheint bei der Gamestar einen glühenden Stellaris Fan zu geben.
Hier eine nette Zusammenfassung vom dritten Entwicklertagebuch.

http://www.gamestar.de/spiele/stellaris ... 37295.html

edit
Gar nicht gesehen das es ein link von Marvin zum deutschen wiki gibt.
Bisel mehr text guter Mann! :D
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 5. Oktober 2015 20:32

Hm, vlt. kann ich mir das Übersetzen dann auch einfach sparen.

Die behaupten immer noch es würde am 16. Februar erscheinen...
I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Zweiblum
Signifer
Signifer
Beiträge: 473
Registriert: 3. Juli 2014 08:37

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Zweiblum » 6. Oktober 2015 10:20

Das könnte sogar stimmen, falls Stellaris schon in der Beta ist, wofür die verfrühten wöchentlichen Entwicklertagbücher sprechen.
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 6. Oktober 2015 12:05

Aber das große Alpha auf den Screenshots spricht dagegen (;
Vor April/Mai kommt da nichts.
I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Zweiblum
Signifer
Signifer
Beiträge: 473
Registriert: 3. Juli 2014 08:37

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Zweiblum » 12. Oktober 2015 15:23

Da anscheinend der Typ krank ist, der die Entwicklertagbücher schreibt, wird es heute kein DD geben. Es wird evtl. später nachgereicht oder erst nächsten Montag.
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 12. Oktober 2015 16:53

Kommt noch heute.
I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin

Benutzeravatar
Tucs
Princeps Praetorius
Princeps Praetorius
Beiträge: 2726
Registriert: 21. Januar 2011 00:42

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Tucs » 12. Oktober 2015 17:15

Marvin hat geschrieben:Kommt noch heute.

Freue mich schon :)
Bild

Benutzeravatar
Marvin
Tribunus Angusticlavius
Tribunus Angusticlavius
Beiträge: 3726
Registriert: 2. Dezember 2010 19:43
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Pfeiler der Community Großspender Gewinner Userwahl Ein Danke vom Team SZ

Re: Stellaris - Entwicklertagebücher Diskussion & Übersetzung

Beitragvon Marvin » 12. Oktober 2015 19:05

I'm insane. What's his excuse?
Deutsche Paradox Livestreams: https://twitch.tv/legendarymarvin