[Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte

Hier die Kommentare zu den AAR

Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 3. Juni 2013 13:34

Danke für die Blumen! :strategie_zone_65: Ich bin ja mal gespannt, ob sich jemand die Mühe macht, den lateinischen Dialog mit dem Außenminister zu übersetzen. :strategie_zone_3:
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
Laertes
Capsarius
Capsarius
Beiträge: 167
Registriert: 28. Dezember 2012 23:40

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Laertes » 4. Juni 2013 16:12

Vampy hat geschrieben:Danke für die Blumen! :strategie_zone_65: Ich bin ja mal gespannt, ob sich jemand die Mühe macht, den lateinischen Dialog mit dem Außenminister zu übersetzen. :strategie_zone_3:


Also der zweite Teil erscheint mir einfach:

"Ganz Gallien ist besetzt"
"Ganz Gallien?"
"Ganz Gallien"


Nur mit dem ersten Teil kämpfe ich noch ...

"Pilger, sag mir einmal ferne Welt" ... oder so ähnlich
Bild
Hamlet, Shakespeares größter Hit:
Einer stirbt - und alle sterben mit

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 5. Juni 2013 13:47

Da ich selbst kein Lateiner bin, war ich bei der Übersetzung auf einen Bekannten angewiesen, dessen Lateinkenntnisse auch schon etwas länger her sind. Sinngemäß soll es soviel bedeuten wie: "Wanderer, berichte mir von der Welt." :strategie_zone_70:
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15


Benutzeravatar
Laertes
Capsarius
Capsarius
Beiträge: 167
Registriert: 28. Dezember 2012 23:40

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Laertes » 5. Juni 2013 17:50

Vampy hat geschrieben:... auf einen Bekannten angewiesen, dessen Lateinkenntnisse auch schon etwas länger her sind.

Na, dafür scheint mir Plebeius aber recht fit zu sein ... :strategie_zone_114:


Rein spaßeshalber hab´ ich jetzt mal Tante google befragt ... und siehe da:

Übersetzung Deutsch->Latein (418 Aufrufe)
Vampy schrieb am 19.09.2007 um 08:59 Uhr (Zitieren)
Hallo,

ich würde gerne folgenden Satz nach Latein übersetzt haben.

"Wanderer, erzählt/berichtet mir von der weiten welt"

Besten Dank im voraus!
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Plebeius schrieb am 19.09.2007 um 09:31 Uhr (Zitieren)

PEREGRINATORES, NARRATE MIHI DE LONGINQUIS TERRIS.



Im Übrigen möchte ich noch schnell ein weiteres Lob loswerden: Dein Feindfahrtbericht ist absolut Spitze ... hab (mangels Updates) grad´ wieder von vorne angefangen - man will ja den Verlauf nicht aus den Augen verlieren :strategie_zone_63:. Diesen AAR kann man auch 5x lesen, ohne das einem dabei langweilig wird.
Bild
Hamlet, Shakespeares größter Hit:
Einer stirbt - und alle sterben mit

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 6. Juni 2013 13:09

September 2007 :strategie_zone_37: Meine Güte, ist das schon wieder lange her!

Tante Edit sagt:

Was meinen Feindfahrtbericht betrifft, bin ich mir nicht ganz schlüssig, ob ich den überhaupt noch fortsetzen werde. Ubisoft hat es ja effektiv geschafft, die Forenuser zu vergraulen.
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 7. Juni 2013 12:44

Tiberianus hat geschrieben:... hör auf die Kommentare zuzuspamen und schreib weiter :P


Ich mach ja schon, ich mach ja schon ... :strategie_zone_96:
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
GenLtReilich
Librarius
Librarius
Beiträge: 130
Registriert: 28. August 2012 12:25
Wohnort: Augsburg
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon GenLtReilich » 12. Juli 2014 20:23

Schön das es weiter geht.
Gold gab Ich zur Wehr, Eisen nahm Ich zur Ehr!

Benutzeravatar
Antibrian
Praefectus Fabrum
Praefectus Fabrum
Beiträge: 4197
Registriert: 15. August 2011 06:04
Wohnort: Horgans Kleiderschrank
:
AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Kleinspender Gewinner Userwahl

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Antibrian » 12. August 2014 00:01

Gerade erst entdeckt und für sehr gut befunden. :strategie_zone_22:
Die Menschheit besteht zu 90% aus unverbesserlichen Vollidioten, inklusive mir.

„Der Herr ist mein Hirte.“ – Schaf

Horgan-Fan-Club Mitglieds-Nr.: 00000000001

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 6. Januar 2015 13:43

Kurzes Update.

Als guten Vorsatz für 2015 habe ich mir vorgenommen, weniger Zeit zwischen den Updates verstreichen zu lassen.
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 7. Januar 2015 12:51

Ein weiteres Update eingeschoben.
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 14. Januar 2015 13:21

Kurzes Update
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
croatiafreiburg
Hastatus Prior
Hastatus Prior
Beiträge: 1565
Registriert: 27. August 2012 21:22
Wohnort: Neuenburg bei Freiburg
:
User des Monats AAR-Schreiber Teilnahme an einem Contest Kleinspender

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon croatiafreiburg » 2. Februar 2015 07:11

Danke am WE mal wieder Zeit gehabt
Bild
"Nicht wer zuerst die Waffen ergreift, ist Anstifter des Unheils, sondern wer dazu nötigt." (Niccolò Machiavelli)

Benutzeravatar
Vampy
Tessaricus
Tessaricus
Beiträge: 374
Registriert: 21. August 2012 11:30
Wohnort: Land zwischen den Meeren
:
AAR-Schreiber
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon Vampy » 20. März 2015 15:40

Update!

Heute: Der Molotov–Ribbentrop-Pakt
(HoI2 DDA) Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschichte
Letztes Update: 27.09.19

(HoI2 AoD) YAGG - Ein Arsenal of Democracy AAR
Letztes Update: 19.06.14 (Abgeschlossen) / Nachtrag: 15.04.20

(SH3) Kämpfen, Siegen oder Untergehen - Ein Feindfahrtbericht
Letztes Update: 06.02.15

Benutzeravatar
GenLtReilich
Librarius
Librarius
Beiträge: 130
Registriert: 28. August 2012 12:25
Wohnort: Augsburg
Kontaktdaten:

Re: [Kommentare] Gott mit Uns - Eine Alternativweltgeschicht

Beitragvon GenLtReilich » 29. Mai 2015 20:55

Wann gibt es mehr?
Gold gab Ich zur Wehr, Eisen nahm Ich zur Ehr!