[M2:TW] "Third Age" - DEUTSCHE ÜBERSETZUNG – immer aktuell

[ecozone]

Wir werden wohl noch diesen Monate veröffentlichen.

Die Sache hat jetzt länger gedauert als geplant, da wir auch noch die großen Submods übersetzt haben, was ursprünglich nicht geplant war. Die Verzögerung lohnt sich aber, da jetzt ThirdAge 3.2 + MOS 1.41 + Enhanced Ancillaries for MOS 1.41 + Expanded Map for MOS 1.41 + dIRECTOR's cUT 1.41 for MOS auf deutsch gespielt werden kann.

[Bizzli666]

Top ! mal ne frage geht das dann auch wen man Expanded Map for MOS 1.41 nicht drauf hat?

[Lord_Helmchen]

Top ! mal ne frage geht das dann auch wen man Expanded Map for MOS 1.41 nicht drauf hat?

Dann mal eine kurze und direkte Antwort: Ja.

[Bizzli666]

Danke für die nette und schnelle auskunft, kanns kaum erwarten! Macht nen Super Job, Respekt wenn Ihr das hinbekommt!

[castor95]

Und wirds noch diesen Monat oder muss ich mich doch noch ein wenig länger mit dem englisch durchschlagen ;-)

[Lord_Helmchen]

Und wirds noch diesen Monat oder muss ich mich doch noch ein wenig länger mit dem englisch durchschlagen ;-)

Also, ich weiß zwar nicht ganz genau wie's ecozone geht, aber ich bekomme in letzter Zeit Schweißausbrüche wenn ich englische Texte nur sehe und zucke um die Mundwinkel sobald jemand Herr der Ringe erwähnt. Die Anrede meiner Freundin ist von "Schatz" auf "Na, Nerd" gewechselt und der Hund denkt in der Zwischenzeit, gebückt über der Tastatur zu hocken sei der natürliche Zustand eines Menschen.....

Lange Rede, garkein Sinn, aufgrund einiger Endspurt-Anstrengungen sind wir zu 99,99 Prozent fertig und ecozone testet die Übersetzung gerade im Spiel. Ich denke das wir in wenigen Tagen releasen können.

[ecozone]

Die neue Übersetzung seht jetzt auf Seite 1 dieses Treads zur Verfügung.

[Aphain]

Daumen hoch für euch.

[Großadmiral Thrawn]

Toll, mal schauen ob ich in den nächsten Tagen dann mal wieder TA spiele nach etwas längerer Abstinenz.

[Guerillonist]

Verbindlichsten Dank!

[Lord_Helmchen]

Bitteschön!

Und gebt bitte ein Feedback, wie euch die Übersetzung gefällt und über Fehler die euch auffallen. Einige wenige Einheits-Beschreibungen sind noch nicht fertig, aber das wird wie ein paar Sachen noch nachgesteuert. Bis dahin viel Spaß beim zocken!

[Mantikor]

[Lord_Helmchen]

Ach, da ich es vorhin selber hatte: Wenn ihr verschiedene TA-Versionen installiert habt (die dann wahrscheinlich umbenannt sind), eure Ziel-Version vor der Installation wieder in Third_Age_3 benennen, da der Installer sonst das Ziel nicht finden kann und einen eigenen Ordner erstellt. Und dann das zurück nennen nicht vergessen.

[DARK MORCAR]

Die Übersetzung ist top. Manchmal sieht man einige kleine Fehler, aber als angehender Lehrer ist da bei mir das Auge auch etwas schärfer als bei anderen. Ich finde es einfach top!

[castor95]

ich danke euch vielmals, und habt es sogar noch diesen Monat geschaft

Das einzige was jetzt noch fehlt ist das Video am anfang

Und nun auf un die Schlacht!