[M2:TW] "Third Age" - DEUTSCHE ÜBERSETZUNG – immer aktuell

[SickRabbid]

Vielleicht bin ich ja nicht in der lage google zu nutzen aber finden tue ich nur die üblichen links zu http://thirdagetw.de.tl/-Ue-bersetzung.htm , wo ganz offensichtlich noch kein Update heraus kam :/ Wenn du einen Link hast, zu einer aktuellen Übersetzung, wäre ich dir zutiefst dankbar

[Lord_Helmchen]

Doch, war doch schonmal nicht schlecht.... . Wenn du jetzt auf Übersetzung Aktuelles klickst wird angezeigt, dass der Translator nun auch MOS 1.7 erkennt. Habe ich aber noch nicht probiert, daher keine Garantie.

[menotexter]

Eine neue Version der Übersetzung ist erschienen. (inkl. MOS 1.7 und Alternative Patch 4.8)

[Edna Konrad]

Leute hab mich echt gefreut und mir Gleich mal den Inoffiziellen Patch 4.8 runtergeladen.

Läuft alles super, aber warum heißen die Zwerge der Roten Berge, Elben aus Lorien ?

[TotalWarGod]

Es gibt keine Zwerge der Roten Berge.
Es gibt nicht einmal Rote Berge.
Blaue Berge gibt es

[menotexter]

Läuft alles super, aber warum heißen die Zwerge der Roten Berge, Elben aus Lorien ?

Falsche Übersetzung gewählt. Im Alternative Patch gibt es diese Fraktion, bei MOS sind das die Elben aus Lorien. Einfach unter "... Medieval II Total War\mods\Third_Age_3" die "MassiveThirdAgeTranslator.bat" öffnen und Übersetzung anpassen.

Es gibt keine Zwerge der Roten Berge.
Es gibt nicht einmal Rote Berge.
Blaue Berge gibt es

Orocarni = Rote Berge z.B.: HIER oder HIER

[koetty]

Hallo Zusammen,

ich hoffe ihr könnt mir helfen Und zwar habe ich die neueste Version http://m.thirdagetw.de.tl/-Ue-bersetzung.htm gemeinsam mit dem Inoffiziellen 4.8 Patch installiert. Leider ist mir dabei aufgefallen, das viele Skripte (Invasionen, Balrog, One Ring Mechanik, Barracken Events usw. ) nicht mehr funktionieren, sobald ich den Translator benutze. Spiele ich ohne Übersetzung funktionieren die Skripte ohne Probleme. Hat jemand eine Idee was zu tun ist?

Gruß koetty

[menotexter]

Die neue Übersetzung bei der dieser Fehler behoben wurde, wird wohl erst mit einem neuen Patch von MOS oder Alternative Patch veröffentlicht.
Der Fehler kann wie folgt behoben werden:
Diese Datei herunterladen: expanded.txt
Datei unter "mods\Third_Age_3\data\textfile\alternativepatch" einfügen. (Alte Datei überschreiben)
Die "MassiveThirdAgeTranslator" routine vom Ordner Third_Age_3 ausführen
Alternativen Patch zum übersetzen auswählen
Neue Kampagne starten

[koetty]

Die neue Übersetzung bei der dieser Fehler behoben wurde, wird wohl erst mit einem neuen Patch von MOS oder Alternative Patch veröffentlicht.
Der Fehler kann wie folgt behoben werden:
Diese Datei herunterladen: expanded.txt
Datei unter "mods\Third_Age_3\data\textfile\alternativepatch" einfügen. (Alte Datei überschreiben)
Die "MassiveThirdAgeTranslator" routine vom Ordner Third_Age_3 ausführen
Alternativen Patch zum übersetzen auswählen
Neue Kampagne starten

Leider ohne Erfolg

1. Ersetzte ich die expanded.txt durch die neue Datei und starte das Spiel OHNE die Routine benutzt zu haben, funktionieren die Skripte leider immer noch nicht.
2. Lasse ich nach dem Überschreiben der expanded.txt die "MassiveThirdAgeTranslator" Routine laufen und wähle den alternativen Patch wird die expanded.txt dementsprechend wieder durch die alte Datei ersetzt, ergo wieder keine Skripte.

Bei beiden Fällen habe ich die Routine mit Alternativem Patch aber schon mindestens einmal vorher ausgeführt, da sonst kein Ordner mit Namen "Textfile" vorhanden ist.

Hat es denn so bei dir funktioniert menotexter/Litte_Manti?

[koetty]

Könntest du eventuell den Ordner "mods\Third_Age_3\data\text" gemeint haben und nicht "mods\Third_Age_3\data\textfile\alternativepatch" ?

Ersetze ich dort die "expanded.txt" funktionieren die Skripte So muss auch nicht mehr die "MassiveThirdAgeTranslator" Routine ausgeführt werden!
Ich habe nicht viel Ahnung von Modding aber ein wenig von PC/Ordnerstrukturen (angehender Informatiker), aber ich hoffe das hat geholfen

[Nergor]

Hi Leute,
ich habe MOS 1.7 installiert + dem Übersetzer. Wenn ich eine Kampagne mit Rhun spielen möchte, stürzt das Spiel während der Berechnung der Rebellen-Fraktion ab (ctd) - zuletzt ist die Siedlung Forodwaith der Rebellen im Norden, unweit von Saurons Gebiet, zu sehn (toggle-fow eingegeben). Habe das vorher ohne Übersetzer mit Rhun probiert, da lief es.
Mit Gondor und den Hochelben hatte ich in einer alten TATW-Installation ohne den 4er Patch und halbert-fix-Patch keine Probleme. Eine Rhun-Kampagne hatte ich aber erst mit diesen letzten beiden Patches probiert, wobei dann das Game crashte (siehe oben). Deshalb habe ich dann TATW komplett neu installiert.
Welche Dateien werden vom Übersetzer überschrieben ? Vlt. könnte man die Fehlersuche auf die Rebellensiedlung minimieren.
Auf den Übersetzer zu verzichten wäre hart

[Medici]

Die Übersetzung legt unter data\textfile\backup eine Sicherungskopie der englischen Sprachdaten an. Du kannst die englischen Daten versuchsweise einzeln in den Ordner data/text zurück kopieren, um zu prüfen in welcher Datei der Fehler liegt.

In welcher Runde tritt der Absturz auf? Konnte gerade die ersten zehn Runden problemlos durchlaufen lassen.

[Nergor]

Hi, danke für die Tipps. Dauert noch etwas bis ich das teste, hab grad ne Isengart-Kampagne laufen. Der Absturz trat nach der 2.ten Runde mit Rhun während des KI-Zuges der Rebellen auf

[RAOUL DUKE]

Hi, wenn ich die Übersetzung runterladen will bekomme ich von Firefox eine sicherheitswarnung wegen einer schädlichen Seite. Kann das jemand bestätigen? Zu hohe Sicherheitsstufe oder ist da wirklich mist gelagert?

[Lord_Helmchen]

Hi. Sorry, hat eine Weile gedauert. Aber meines Wissens ist die Datei völlig harmlos. Grüße.