Gothic Total War: Das Handbuch zur Mod

[Pausenclown]

Sehe ich das richtig, dass du den derzeitigen Stand schon komplett übersetzt hast?

[hlw-]

Ja, alles vor Rekrutierung weilt noch auf meinem PC, bzw. ich glaube bei Amon und Rekrutierung hab ich auch veröffentlicht.

[Pausenclown]

Du bist ja echt spitze.... ... Danke nochmals!
Da muss ich mich ja ranhalten.....

[hlw-]

Ich hab ziemlich viel Zeit nu, also hau rein.

[Pausenclown]

Ich habe gerade mit Amon gesprochen.... bis zum Abenteurer haben wir von dir bekommen,
das habe auch ich schon auf dem Rechner, der rest fehlt leider noch.

Ich werde mal schauen; ich denke, ich mache erst die deutsche Version fertig.
So viel scheint es nicht mehr zu sein... noch 3-5mal Rekrutierung und wohl das Inhaltsverzeichnis, sollte nichts mehr kommen.

[hlw-]

Hier ist einfach alles.

[Pausenclown]

Update;

geänderte Seiten: Rekrutierung Teil I-III
neu hinzu gefügt: einzigartige Gebäude Teil III, Rekrutierung Teil XII-XX

-----------
Viel Spass

[hlw-]

Muss bei Rekrutierung Teil I-III neu übersetzt werden?

[Pausenclown]

Nein, ich habe nur einen Teil heraus genommen.

[hlw-]

Hallo ihr Modder ,

nach langer Zeit des Stresses und der Abwesenheit mal wieder ein Lebenszeichen von mir. Bei mir hat sich seit meinem letzten Post viel getan, unter anderem ein komplett neuer PC und ein neuer Arbeitsplatz kann ich jetzt mein Eigen nennen.

Nach einer stressigen Anfnagsphase habe ich jetzt wieder vermehrt Freizeit und falls noch Interesse an meinen Fähigkeiten als Übersetzer, Texter, whatever besteht, meld ich mich zurück.

Ich freu mich nach wie vor unglaublich auf G:TW und hab schonmal alles was Medieval II betrifft installiert und mir die restliche Zeit mit Shogun II, Titan Quest, und dutzenden weiteren Spiel vertrieben.

Ich schreib das einfach mal in den Thread hier, denke es passt ganz gut.

Mit freundlichen Grüßen

[Pausenclown]

Lange ist es her.... aber immerhin ist wieder Sonntag.

- Die Autorität dse Herrschers.
Dank eines Punktesystems könnt ihr nun aktiv auf die Macht des Herrscher einwirken.

- Ausbildung Attentäter
Bietet euch die Möglichkeit eure Attentäter mittels bestimmten Gebäuden weiterzubilden.
Ähnliche Konzepte sind für Spione und Diplomaten geplant.
Allerdings noch nicht komplett ausgeplant und implementiert.

Angenehmen Sonntag....

[Pausenclown]

Nachschub:
- Ausbildung Spione
- Ausbildung Diplomaten

Viel Spass beim lesen.....

[Pausenclown]

Die Rollenspieler unter euch wirds freuen:
Der Abenteurer wurde aufgerüstet, und erhält zusätzlich die Begabung "Schmieden"!

- Schmieden I (Abenteurer Teil VI)
- Schmieden II (Abenteurer Teil VI)

Viel Spass......

[hlw-]

Hi ,

ich hab das Forum hier ja total vergessen :o , ich könnte wieder Teile übersetzen, fall irgendwie Bedarf besteht.

Schreibt mir eine Nachricht, mein Englisch hat sich aufjeden Fall nicht verschlechtert.

Gruß

[Marvin]

Zwei Dinge, die mir aufgefallen ist. Wenn man das Ganze im Augenblick durchgehen will, ist es eher unbequem. Vielleicht wäre es möglich, die Bilder bei einem Dienst in Form einer Galerie, die man durchblättert, hochzuladen (Photobucket kann das meines wissens nach z.B.) oder vlt. auch die Möglichkeit alle Seiten/Bilder in einem Zip-Archiv herunterzuladen, damit man sie am PC mit einem Bildbearbeiter leicht Seite für Seite durchgehen kann.

Und das andere ist wohl eher Geschmackssache: Kursiven Text würde ich zur Hervorhebung nicht als allgemeinen Schriftschnitt verwenden.

Aber auf jeden Fall sehr schön gestaltet.