Beitragvon nordstern » 1. Mai 2018 22:53
... das Schweine nicht schwitzen können (außer ihre Schnauze) und daher das Sprichwort "Schwitzen wie ein Schwein" keinerlei Sinn macht. Man vermutet der ursprung liegt bei der Jagd. Dort ist Schweiß gleichbedeutend wie Blut und schwitzen bedeutet quellendes Blut. Das Sprichwort kommt also von der Jagd und soll vergleichen, das man soviel schwitzt wie ein Schwein blutet. Deswegen heißen übrigens die klassischen Suchhunde und Jagdhunde mit denen Früher verletztes Wild (oder auch entflohene Sklaven) gesucht wurden "Schweißhunde". Das hat nichts mit Schwitzen zutun. Hunde können das nämlich außer an ihre Pfoten auch nicht und hecheln deswegen. Schweißhunde (also eigentlich Bluthunde) können Fährten von Körperausdünstungen, also Schweiß, Blut, etc selbst nach Regen und Tage später noch finden und Kilometer entfernt das Ziel erreichen.
Ich bin Legastheniker. Wer also Rechtschreibfehler oder unklare Formulierungen findet, soll bitte versuchen die Grundaussage zu verstehen oder darf sie gerne behalten
.gif)
Danke für euer Verständnis.