[SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Übersetzung

Modifikation für RTW-BI aus der Reihe "Invasio Barbarorum"

Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar
Jupiter
Hastatus Prior
Hastatus Prior
Beiträge: 1655
Registriert: 4. November 2010 19:51
:
Modder Team-SZ Gründer/Eigentümer der SZ

Re: [SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Komplett-Übersetzung

Beitragvon Jupiter » 22. März 2012 21:06

Deutsche Übersetzung verbessert .
u.A heißen die Christen nun "Trinitarische Christen" und Arianer "Arianische Christen". Begleitcharaktere und Charaktereigenschaften dahingehend angepasst. Ebenso christliche Gebäudebezeichnungen angepasst und einige Gebäudebeschreibungen nachgbessert.
Ordner ab sofort in unserem Downloadbereich verfügbar: hier


Viel Spaß beim Erobern

Jupiter
:strategie_zone_56:
Bild

Benutzeravatar
Jupiter
Hastatus Prior
Hastatus Prior
Beiträge: 1655
Registriert: 4. November 2010 19:51
:
Modder Team-SZ Gründer/Eigentümer der SZ

Re: [SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Komplett-Übersetzung

Beitragvon Jupiter » 12. Dezember 2012 00:30

Deutsche Übersetzung verbessert und an die neue Verson angepasst.
* Neue Gebäude und Beschreibungen für die Germanen: Thingplatz, Thingstätte, Große Thingstätte, Heiliger Stein, Fürstlicher Grabhügel, Königlicher Grabhügel.
* Rechtschreibfehler ausgebessert


Viel Spaß beim Erobern

Jupiter
:strategie_zone_56:
Bild

Hüter der Haine
Tiro
Tiro
Beiträge: 1
Registriert: 1. Juli 2016 00:25

Re: [SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Übersetzung

Beitragvon Hüter der Haine » 1. Juli 2016 00:29

Hallo

Downloadlink funktioniert leider nicht. Gibt es derzeit eine deutsche Übersetzung zur aktuellen Version von SAI? Wenn da, wo bekomme ich die her bzw. kann jmd. den Link aktualisieren?

Grüße
Hüter

Benutzeravatar
Jupiter
Hastatus Prior
Hastatus Prior
Beiträge: 1655
Registriert: 4. November 2010 19:51
:
Modder Team-SZ Gründer/Eigentümer der SZ

Re: [SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Übersetzung

Beitragvon Jupiter » 1. Juli 2016 17:00

Danke für den Hinweis. Der Link wurde aktualisiert, hier. :strategie_zone_264:
Bild

Benutzeravatar
Procobius
Miles
Miles
Beiträge: 11
Registriert: 6. Mai 2012 10:17

Re: [SOMNIUM APOSTATAE IULIAN] Deutsche Übersetzung

Beitragvon Procobius » 2. August 2016 14:07

Jupiter hat geschrieben:Danke für den Hinweis. Der Link wurde aktualisiert, hier. :strategie_zone_264:


Der Dank ist ganz auf unserer Seite, Jupiter!

Habe mir SAI vorhin nach längerer Pause wieder heruntergeladen und war erfreut zu sehen, dass Deine ganze Übersetzungsarbeit nach so vielen Jahren noch immer (bzw. nun wieder) online ist... für eine gute Atmosphäre ist die eigene Muttersprache einfach unverzichtbar! :)
Bild