[Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausgabe?

Alles rund ums Spiel

Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

[Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausgabe?

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 11:05

Guten Tag zusammen,

wie es schon in der Überschrift steht, wollte ich fragen, ob es irgendwie möglich ist, die Texte deutsch zu lassen, aber eine andere Sprachausgabe zu haben? Ich würde es nämlich gerne in russischer Sprachausgabe haben, kann aber nicht so gut kyrillisch lesen. Vllt. kennt ja jemand eine Lösung.

Grüße
viRUS Dark

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: Deutscher Text und andere Sprachausgabe?

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 13:14

So genau weis ich das auch nicht, ich denke jetzt einfach mal logisch ;)
Stell in Steam deine Sprache vom Spiel auf russisch (Steam>Total War Rome2>Eigenschaften>Sprache) und dann, um den deutschen Text zu haben gehst du zu deinem Rome2 Data-Ordner (bei mir hier: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Total War Rome II\data) und schreibst in der dem Textdokument "language.txt" das hier rein: DE
Davor musst du natürlich das rauslöschen was schon drinstandt. Aber mach vorher eine Sicherung der Texdatei.
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 13:57

Funktioniert leider nicht. Bleibt dann auf russisch. :/
Trotzdem danke.

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 14:01

Hm, dann lass es so auf russisch und such im Internet nach deutschen Texdateien für Rome2 Total War und füg diese dann richtig ein. Dann hast du den deutschen Txt und russische Sprache.
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 14:11

Habe gerade geschaut. Die verantwortlichen Dateien, welche die Sprache verändern, sind local_ge.pack und local_ge_rome2.pack im Data Ordner. Die kann man leider nicht bearbeiten oder entpacken. Diese Dateien werden ausgetauscht, wenn man die Sprache in Steam ändert. Die russischen Dateien heißen local_ru.pack und local_ru_rome2.pack. Schade. :/

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 14:20

Ich könnte dir meine Dateien per Dropbox senden falls du das hast. Das wird dann nur ein wenig dauern bis sie hochgeladen sind, weil die sehr groß sind.
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 14:28

Ich könnte versuchen die Dateien aus dem Ordner zu kopieren und dann die Sprache ändern. Dann hätte ich ja sowohl die deutschen, als auch die russischen Dateien. Das Problem besteht darin, dass die Sprach und Text Dateien beide in dieser Datei gepackt sind. Man müsste sie irgendwie modifizieren und die russischen Texte mit den deutschen austauschen.

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 14:30

Achso die Dateien sind für beides. Das wusst ich nicht. Aber ist da nicht normal eine der Dateien für die Sprache und die Andere für den Text? (Die Kleine für Text, die Große für Sprache?)
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 14:54

Ne funktioniert auch nicht. Habe erst die kleine ausgewechselt und dann ist das Spiel komischerweise komplett auf deutsch, also Sprache und Text. Wenn ich die große auswechsle habe ich gar keinen Text mehr.

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 16:32

Tut mir leid, dann kann ich dir auch nicht weiterhelfen. Ich hab noch das Internet nach einer Lösung durchforstet, aber leider nichts gefunden. :strategie_zone_72:
Eine Frage noch: Warum möchtest du die russische Sprachausgabe? Lernst du die Sprache gerade?
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
viRUS Dark
Ballistrarius
Ballistrarius
Beiträge: 94
Registriert: 26. April 2012 10:34

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon viRUS Dark » 8. September 2013 16:49

Ne, ich kann sie schon. Ich finde sie einfach deutlich besser, als die deutsche. Ich würde ja englisch nehmen, aber da mein Vater das Spiel auch spielt und er kaum ein Wort englisch kann, kommt das nicht in Frage. Naja, dann bleibt es auf deutsch. Trotzdem vielen Dank, für deine Hilfe. :strategie_zone_65:

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 16:56

Kein Problem.
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

Benutzeravatar
Der_Stratege
Hastatus Posterior
Hastatus Posterior
Beiträge: 1022
Registriert: 5. Dezember 2010 22:00
Wohnort: München

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon Der_Stratege » 8. September 2013 18:47

Hmm, schade wollte eigentlich auch das Spiel mit englischer Sprachausgabe Spielen da die Barbaren so bescheuert klingen
"Für den Triumph des Bösen reicht es, wenn die Guten nichts tun" -Edmund Burke (1729-97)

Benutzeravatar
TotalWarGod
Pilus Posterior
Pilus Posterior
Beiträge: 1363
Registriert: 26. Januar 2013 11:11
Wohnort: Woanders
:
AAR-Schreiber Großspender

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon TotalWarGod » 8. September 2013 19:33

Der_Stratege hat geschrieben:Hmm, schade wollte eigentlich auch das Spiel mit englischer Sprachausgabe Spielen da die Barbaren so bescheuert klingen

Also ich finde das nicht schlimm, eher lustig.
Bitte lieber um Vergebung, als um Erlaubnis.

GamingTECH
Tiro
Tiro
Beiträge: 1
Registriert: 6. Mai 2017 13:55

Re: [Total War: Rome 2] Deutscher Text und andere Sprachausg

Beitragvon GamingTECH » 6. Mai 2017 13:58

TotalWarGod hat geschrieben:Ich könnte dir meine Dateien per Dropbox senden falls du das hast. Das wird dann nur ein wenig dauern bis sie hochgeladen sind, weil die sehr groß sind.

Ja , ich habe das Selbe Problem und wollte dich fragen ,ob du die beiden Dateien hochladen kannst.