[StarDrive: 4X] Frage zu Problem mit dt. Übersetzung

[deb10er0]

Hi,
ich habe mir gestern das Game geholt.

Nun zu meiner Frage:
1. Im Localisation-Ordner ist ja der Ordner English und German. Muss ich den Inhalt vom German Ordner in den English Ordner kopieren... dann die englische Datei löschen und bei der deutschen Datei die Endung von DE auf EN umstellen?
2. Die aktuelle Version der Übersetzung (glaube für 1.75) ist nicht mit der aktuellen Gameversion (1.8) kompatible, oder? (also das Game stürzt bei mir sofort ab, wenn ich auf den Techbaum klicken möchte.

Gruß deb10er0

[Horgan]

Ich habe heute Star Drive bei Steam aktiviert, gesaugt und installiert. Das Spiel ist in der Version 1.11B (auf dem Starbildschirm unten links). Das Spiel ist (soweit ich das bisher sehen kann) komplett in Deutsch. Musste also an keiner Lokalisierung oder sonstwas schrauben.

[Darthan]

Bzw die Sprache lässt sich einfach über die Steam-Bibliothek erreichbaren Eigenschaften umstellen. Im Reiter "Sprache" steht Deutsch, Englisch und Russisch zur Verfügung

[gast1976]

Hallo, ich wollte heute auch mal wieder Star Drive spielen und es wurden über Stream alle Patches installiert, jetzt ist das Spiel aber in Englisch, obwohl ich deusch als Spracheinstellung habe. Ist das normal, oder wie kann ich das wieder ändern?

Danke Gast1976

[gast1976]

Okay es hat sich erledigt, ich konnte über stream herausfinden, wie man es wieder auf deutsch umstellen kann.

[AdranFernel]

Bei mir ging es auch nicht über Steam.
Hab aber was gefunden.

Go to the folder with the stardrive.exe
(my is D:\Programme\SteamLibrary\SteamApps\common\StarDrive)
then is there the Stardrive.exe.config . u can "use" or "open" it with Notepad++
when u open it u have to change "English" to German" its in the line 11.
the hole line is: <add key="Language" value="German" />

[Tadus]

Ich habe nach langer Zeit auch mal Star Drive instaliert. Bei mir das selbe Problem mit der Sprache, über Steam Deutsch eingestellt läuft aber trotzdem in Englisch. Spasseshalber habe ich dann noch spanisch und russisch ausprobiert aber auch da läuft das Spiel nur in Englisch. Merkwürdig ist aber als ich das Spiel bei Steam gekauft habe lief es in Deutsch nach Sprachen Umstellung. Merkwürdiges Problem.

[AdranFernel]

Ich habe nach langer Zeit auch mal Star Drive instaliert. Bei mir das selbe Problem mit der Sprache, über Steam Deutsch eingestellt läuft aber trotzdem in Englisch. Spasseshalber habe ich dann noch spanisch und russisch ausprobiert aber auch da läuft das Spiel nur in Englisch. Merkwürdig ist aber als ich das Spiel bei Steam gekauft habe lief es in Deutsch nach Sprachen Umstellung. Merkwürdiges Problem.

Schau mal einen Beitrag über deinen