[Europa Universalis IV] Handelszentren umbenennen

[AliG22]

Hallo zusammen

Ich habe eine Frage, welche mich schon seit längerem auf den Nägeln brennt.
Ich versuche verzweifelt meine Handelszentren um zu benennen.
In der Datei "tradenodes_l_german" (Pfad: \Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation) habe ich gesehen, dass ein paar dieser Zentren hinterlegt sind und zwar:
aleppo:0 "Syrien"
hormuz:0 "Strasse von Hormus"
doab:0 "Doab"
siberia:0 "Sibirien"
lhasa:0 "Tibet"
girin:0 "Mandschurei"
xian:0 "Guanzhong-Becken"
chengdu:0 "Rotes Becken"
zambezi:0 "Sambesi"
african_great_lakes:0 "Victoriasee"
kongo:0 "Kongo"

Danach habe ich mit den Anpassungen begonnen. Die Bezeichnungen der restlichen HZ habe ich in der Datei "00_tradenodes" (Pfad: \Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\common\tradenodes) gefunden und in der Datei "tradenodes_l_german" ergänzt. Z.B.:
basra:0 "Mesopotamien"
sevilla:0 "Andalusien"
bordeaux:0 "Golf von Biskaya"
venice:0 "Adria"
ragusa:0 "Balkan"
krakow:0 "Weichsel"
genua:0 "Mittelmeer"
lubeck:0 "Kattegat"
wien:0 "Österreich"
kiev:0 "Ruthenien"
novgorod:0 "Newa"

Jetzt habe ich das Problem, dass manche (fett) tatsächlich im Spiel angepasst erscheinen, manche jedoch nicht.

Hat jemand eine Idee was ich falsch mache?

[MiguelW97]

Was wird denn stattdessen angezeigt?