[Total War: Rome 2] Deutsche Sprachdateien bearbeiten

[Traianus]

Danke für die Hinweise! Wurden geändert und werden bei Gelegenheit hochgeladen. Habe auch bei einigen germanischen Namen Hand angelegt. So habe ich bei den Namen mit ...fried, ...frid ein "u" angehängt und bei Namen mit ...win ein "i".

[Pirol]

?????????????????
Vermutlich meinst du die Siedlungen in der Augustus-Kampagne. Dazu kann ich nix sagen, habe ich nur mal kurz angespielt. Die Gestaltung des Szenarios mit den potentiellen Bürgerkriegsfraktionen innerhalb der römischen Bürgerkriegsfraktionen ist mir einfach zu abwegig.

Was anderes ist mir aufgefallen:
Du hast ein germanisches Stammesbündnis als Hermunduri benannt, in der Spalte "Aufzeichnungen" wird dann aber weiter von den "Sueben" berichtet.
Die Hermunduri nehmen eine Siedlung ein, aber der "Tagebucheintrag" dazu lautet: "Sueben eroberten Stadt XY" usw.

[Traianus]

Nein nix Siedlungen, ich meinte die Namen der Anführer bzw. Generäle...

Hmm, ich schau es mir mal an...
Scheinbar kommen die Einträge für die Tagebücher aus der anderen Sprachdatei...?
Ansonsten gib mir doch mal bitten den genauen Wortlaut, da kann ich dann besser suchen.