[Rome II - Mod - Divide et Impera] Deutsche Übersetzung

[FlyingHubert]

Hi Forum,

zunächst einmal möchte ich Danke sagen für die Arbeit die hier "ehrenamtlich" gemacht wird Tolle Sache das!

Leider habe ich ein Problem mit dem Mod, bzw. weiß nicht ob das normal ist.
Habe mir beide Mods vom Steamworkshop heruntergeladen und installiert (soweit ich das überblicken kann).

Leider habe ich Ingame in manchen Menüs keine Anzeige der Namen. z.B. in dieser Stadtfehlen unten bei den Truppen die Namen.

Habe ich etwas falsch gemacht, oder liegt das an Unstimmigkeiten in den Versionen?

Gruß Lukas

[Hjalfnar]

Naja, du musst dich schon für eine von beiden Versionen entscheiden, nech? Und natürlich solltest du auch Divide et Impera korrekt drauf haben.

[FlyingHubert]

Also ich habe
DeI 1 bis 6 installiert und jetzt auch dein Video zum installieren geschaut und es (bis auf die Tatsache, dass ich DeI aus dem Workshop habe) genauso gemacht.

Habe versucht nur einen von beiden Mods zu verwenden, aber keiner klappt


Gruß Lukas

[Hjalfnar]

Bleibt die Frage, ob du die richtige Mod geladen hast. Deswegen empfehle ich immer die Standalone, die Workshopversion macht nur Ärger, weil man mal ne Datei übersieht oder Steam beim Download rumspinnt. Probier es bitte mal mit der Standalone.

[FlyingHubert]

Danke für den Tipp,

Wird gemacht sobald ich daheim bin

Gruß Lukas

[FlyingHubert]

Danke für den Tipp,

Wird gemacht sobald ich daheim bin

Gruß Lukas

So bin jetzt Daheim und habe die Standalone geladen. Sie wird auch heruntergeladen und funktioniert einwandfrei,
aber das Problem mit den fehlenden Einheitennamen bleibt

Irgendwas mache ich falsch. Gibt es sonst etwas was ich beachten muss oder was ich testen kann?

[Ritter-Floh]

Ist die Übersetzung auch aktiviert und wird NACH DeI geladen? Steam Sprache deutsch oder englisch?

[FlyingHubert]

So da bin ich nochmal,

Ich habe den Fehler gefunden - und es ist auf meinen Mist gewachsen.

Für alle die vielleicht dasselbe Problem haben:
Ich hatte mal den "Radious" Mod installiert und diesen mit dem UPC_German.pack geladen um das Ganze in Deutsch zu haben. Hatte aber beim löschen vergessen, dass dieser noch im data-Ordner liegt.

Und dieses Sprachpaket versteht sich - nachvollziehbarerweise - nicht mit dem von DeI.

Trotzdem danke für eure Tipps

Gruß Lukas

[frame85]

Hallo zusammen,

ich wollte mal den Vorschlag machen, dem Shogun2_Account die bereits jetzt fertigen Texte zum History of the Year Event zukommen zu lassen. Dieses sehr textlastige Feature-Script auf dass wir uns alle seit September 2013 freuen, wird Bestandteil des nächsten DEI Updates sein.

Ich persönlich fänd es toll, wenn die deutsche Version nur ein paar Tage später kommen würde- bei all dem Text dauert die Übersetzung sicher sehr sehr lange.

[Ritter-Floh]

hab ihm längst den link zukommen lassen

[frame85]

ach, das ist ja wunderbar

[Hjalfnar]

Hallöle, wird die Übersetzung eigentlich noch fortgesetzt? Kriege grade ne Meldung, dass man die Übersetzung nicht mehr abonnieren kann.

[Shogun2_Account]

Ja, an der Übersetzung wird sogar zur Zeit gearbeitet. Kannst du mir nähere Informationen dazu geben, um welche Übersetzung es sich handelt? Bei mir kann ich sie problemlos deabonnieren und wieder abonnieren.

[Hjalfnar]

Hat sich erledigt, war eine korrupte Steaminstallation.

[frame85]

Servus zusammen!

Ich verfolge aktuell die Berichterstattung im TWCenter, bald steht uns endlich die Version 1.2 von DEI ins Haus (spätestens im Dezember) und damit wird Rome 2 dann für mich persönlich endlich die Inhalte haben und das Spielvergnügen besitzen, das ich mir im September 2013 erhofft hatte.

Nun gut, um nicht noch länger warten zu müssen, wollte ich mich erkundigen, ob zwischen Shogun2_Account und dem Modder-Team aktuell eine Kommunikation besteht und ob
a) die Texte bereits alle an Shogun2:Account gesendet wurden
b) die Texte auch übersetzt werden, so dass wir nicht nach Release nochmals 2 Monate auf eine saubere Übersetung warten müssen.

Falls nein, so würde ich vorschlagen, dass wir hier einen Aufruf zur Unterstützung zur Übersetzung lancieren, ich helfe auch gern bei der Übersetzung, wenn gewünscht. Es geht mir einfach darum, bei Release eine deutsche Version zu erhalten, so geht es sicher vielen im Forum!

Gruß und Segen!