[Hearts of Iron IV] HoI 4 auch in Österreich zensiert?

[King Wof]

Servus

In Deutschland wird ja die Version zensiert, ist das in Österreich/Schweiz gleich oder haben wir die unzensierte auf Deutsch?

[Galien]

Da die Gesetze in Österreich bezüglich diverser Symbole des Nationalsozialismus den deutschen sehr ähnlich sind, wird es dort wohl die gleiche Version geben wie in Deutschland. Zur Schweiz kann ich nichts sagen.

[Icestorm]

Da die Gesetze in Österreich bezüglich diverser Symbole des Nationalsozialismus den deutschen sehr ähnlich sind, wird es dort wohl die gleiche Version geben wie in Deutschland. Zur Schweiz kann ich nichts sagen.

Das ist meines Wissens nach falsch. Die Version gilt lediglich für Deutschland, in Österreich gibt es die unzensierte Variante. Zumindest geht das aus diversen Diskussionen im Paradox-Forum hervor.

[Marvin]

Paradox hat bisher immer nur von Germany gesprochen.

[Chromos]

Es wäre den Schweizern und Österreichern zu wünschen.
Aber im Ernst, glaubt ihr die machen 2 verschiedene dt. Textversionen?
Wenn sie die unzensierte fertig hatten bevor sie sich erinnerteten zu zensieren vielleicht, aber andersherum glaube ich das kaum.
Wolfenstein gab es ja auch für alle nur die zensierte..(Da war auch mehr nötig, aber das "Grundproblem" von 2 deutsch lokalisierten Versionen bleibt..)

[Alangor]

Es wäre den Schweizern und Österreichern zu wünschen.
Aber im Ernst, glaubt ihr die machen 2 verschiedene dt. Textversionen?
Wenn sie die unzensierte fertig hatten bevor sie sich erinnerteten zu zensieren vielleicht, aber andersherum glaube ich das kaum.
Wolfenstein gab es ja auch für alle nur die zensierte..(Da war auch mehr nötig, aber das "Grundproblem" von 2 deutsch lokalisierten Versionen bleibt..)

warum nicht. Ist bei solchen Thematiken nicht ganz unüblich

[Caesar]

Da sind ein paar Reden etwas anders, ich denke nicht das irgendeinen großen Aufwand machen würde.
Schließlich wird der Text ja auch nicht auf Deutsch sondern auf Englisch erstellt und dann erstmal einfach übersetzt.
Und für die Bundesrepublik-deutsche Version wird dann halt ein wenig an der Übersetzung dran geändert.
Das ist aber nun wirklich total irrelevant.
Insgesamt wird es so gehandhabt, das die Porträts etc. quasi ein DLC sind, dass es eben nur in Deutschland nicht gibt
und wenn man es nicht will glaube ich auch außerhalb Deutschlands ausschalten kann.

[Taxla]

Also als Schluchtenscheißer darf ich berichten, dass Hoi2 und Hoi3 genauso wie die deutschen Versionen zensiert war.

Also werden sie sich wohl an die Linie halten.