Amaterasu
Die Sonnengöttin.
Arkebuse
Eine frühe Schusswaffe, die das Geschoss über einen Luntenschlossmechanismus abfeuert. Vorgänger der Muskete.
Ashigaru
Zwangsverpflichtete Bauernsoldaten bildeten den Hauptbestandteil der Armeen vieler Clans. Ihr Rang lag weit unter dem der Samurai und so bildeten sie schließlich eine eigene feudale Klasse: professionelle Soldaten.
Bajutsu
Die Kunst des Reitens und des Kämpfens vom Rücken eines Pferdes.
Bakuto
Ein unverbesserlicher Spieler oder jemand, der dem Mizu Shobai verfallen ist.
Biwa
Ein japanisches Instrument, das einer Laute ähnelt.
Bokken
Ein zum Üben eingesetztes Holzschwert, das einen bei Fehlern nicht gleich entzwei teilt.
Buddhismus
Die offizielle Religion Japans, die den Lehren Buddhas folgt.
Bune
Ein Schiff.
Bunraku
Japanisches Puppentheater.
Buraku
Diejenigen, die einer unreinen Tätigkeit nachkommen, wie Gerber, Totengräber oder Henker.
Bushido
Wörtlich übersetzt "der Weg des Kriegers"; der Ehrenkodex der Samurai, ähnlich der westlichen Vorstellung von Ritterlichkeit.
Chinka-sai
Ein Fest zu Ehren der Feuer-Kami.
Chonin
Ein "Stadtbewohner", oft ein Händler oder Handwerker.
Clan
Eine Fraktion bestehend aus einer noblen Familie und ihrer Gefolgschaft. Die Machtbasis des feudalen Japans. Entspricht den Fraktionen in vorherigen Total War-Titeln.
Räte
Die Hauptberater eines Daimyos. Entsprechen den Ministern in vorherigen Total War-Titeln.
Daimyo
Das Oberhaupt eines Clans. Entspricht dem Fraktionsführer in vorherigen Total War-Titeln.
Daisho
Die zwei Schwerter der Samurai, Katana und Wakizashi, wenn sie zusammen getragen werden.
Dojo
Wörtlich übersetzt "der Ort des Weges". In diesem Gebäude werden Militärkünste gelehrt.
Fugu
Dieser Kugelfisch ist bei falscher Zubereitung tödlich.
Fujin
Der Windgott.
Fujin-sai
Ein Fest zur Besänftigung des Windgottes.
Gaijin
Ausländer; jeder Nicht-Japaner.
Geisha
Eine diskrete, vertrauenswürdige Gastgeberin; in Total War: SHOGUN 2 eine hochqualifizierte Attentäterin.
Go
Ein japanisches Strategiespiel.
Hachiman
Der Kriegsgott.
Haiku
Eine Gedichtform aus drei Zeilen mit insgesamt nicht mehr als 17 Moren (betonten Silben).
Hanafuda
Japanische Spielkarten, für Spiele wie Karuta.
Horo
Ein auf dem Schlachtfeld getragener Mantel.
Horoku
Eine primitive Feuerbombe, die oft mit einem Seil oder einer Kette geworfen wird.
Iaijutsu
Die Kunst, ein Schwert zu ziehen. Wörtlich "mentale Präsenz und unmittelbare Reaktion".
Ji-Samurai
Der Besitzer kleiner ländlicher Güter.
Joro
Eine Frau der Verführung.
Jiu Jitsu
Die Kunst, unbewaffnet gegen einen bewaffneten Feind zu kämpfen.
Kabuki
Ein Drama in Tanzform.
Kabukimono
Ein Ronin oder Landstreicher, der als Samurai zu arbeiten vorgibt.
Kagutsuchi
Der Feuergott.
Kami
Ein Geist.
Katana
Das Schwert der Samurai.
Kenjutsu
Die Kunst des Schwertkampfes.
Kisho
Kämpfen oder Kampf.
Kitsune
Ein Fuchs, oft als magischer Geist dargestellt.
Kobudo
Eine Kampfkunst von der Insel Ryukyu, bei der Waffen wie Nunchakus, Stäbe und Schlagringe zum Einsatz kommen. Wird oft von Ninja eingesetzt.
Kodachi
Das Kurzschwert eines Samurai.
Kodama
Ein Baumgeist.
Koku
Eine Währungseinheit: Die Menge Reis, die nötig ist, um einen Menschen ein Jahr lang zu ernähren.
Kote
Die Ärmel einer japanischen Kampfrüstung.
Kumicho
Das Oberhaupt einer Yakuza-Familie; ein krimineller Anführer.
Kyoto
Die Hauptstadt Japans. Heimat des Shoguns und des Kaisers.
Kyujutsu
Die Art des Bogenschießens, auch bekannt als Kyudo.
Maiko
Wörtlich übersetzt "tanzendes Mädchen"; eine Geisha in der Ausbildung.
Mangonel
Eine Art Katapult.
Luntenschloss
Eine alternative Bezeichnung der Arkebuse.
Meijin
Wörtlich übersetzt "brillanter Mann"; ein Go-Champion.
Mempo
Die Gesichtsmaske einer japanischen Kampfrüstung.
Metsuke
Ein Geheimpolizist, gekonnt im Umgang mit Bestechung und Verhörmethoden. Der Hüter von Loyalität und "korrektem" Verhalten.
Mizu Shobai
Wörtlich "Wasserhandel"; bezieht sich auf das Trinken und das Nachtleben allgemein.
Mon
Das Symbol eines Clans, das auf allen Fahnen und Bannern abgebildet ist.
Monshu
Wörtlich übersetzt der "Torwächter"; der oberste Mönch in einem buddhistischen Kloster.
Mondvolk
Die, die in der leuchtenden Kugel wohnen. Lasst Vorsicht walten.
Naginata
Stangenwaffe: Eine auf einen Stab aufgesetzte Klinge.
Naginatajutsu
Die Kunst des Kampfes mit dem Naginata.
Namban
Südliche Barbaren. Die japanische Bezeichnung für europäische Besucher.
Netsuke
Eine kleine, verzierte Schachtel, die als Ersatz für Taschen an Bändern von einer Robe hängt und der Aufbewahrung von Geld, Tabak und anderen persönlichen Gegenständen dient.
Nihon-Maru
Das Flaggschiff des Shoguns.
Ninja
Ein Experte im Ninjutsu, der Geheimaktionen ausführt. Im feudalen Japan war er auch als Shinobi bekannt.
Ninjato
Das kurze, gerade Schwert der Ninja.
Ninjutsu
Die Kunst der unkonventionellen Kriegsführung, Spionage und Heimlichkeit, wie sie von Ninja praktiziert und in der Provinz Iga entwickelt wurde.
Niten Ichiryu
Die Kunst, mit zwei Schwertern gleichzeitig zu kämpfen.
No-dachi
Ein zweihändiges Schwert.
Onna Bugeisha
Ein weiblicher Samurai, ausschließlich eine Nobelfrau.
Onsen
Wörtlich "heiße Quellen"; oft die Bezeichnung für nahegelegene Badehäuser.
O-shuko
Die Kellnerin einer Schänke.
Owatatsumi
Der große Wassergott.
Oyabun
Siehe Kumicho.
Oyamatsumi
Die Göttin des Meeres, der Berge und des Krieges.
Oyoroi
Aufwendig gestaltete japanische Kampfrüstung.
Provinz
Teil des Gebietes eines Clans, ähnlich einer Region in vorherigen Total War-Titeln.
Rikishi
Ein professioneller Sumokämpfer.
Sakoku
Wörtlich "abgeschlossenes Land". Der Sengoku-Zeit folgte die Edo-Periode, während der eine Politik galt, die keine Ausländer nach Japan hinein, und keine Japaner hinaus ließ.
Samurai
Samurai - wörtlich "der Dienende". Noble Krieger, die im Prinzip den europäischen Rittern entsprechen.
Sekitori
Ein hochrangiger Sumokämpfer.
Sengoku-Jidai
Wörtlich "Zeit der streitenden Reiche". Im Grunde die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts und die Zeit, in der Total War: SHOGUN 2 stattfindet.
Seppuku
Ritueller Selbstmord durch Aufschneiden des Bauches. Er wird entweder aus eigenem Willen durchgeführt, etwa nach einer Niederlage oder weil Schande über sich selbst oder den Meister gefallen ist, oder auf Befehl als Bestrafung eines Samurai für ein schweres Vergehen, das Schande und Unehre über ihn brachte. Auch als Harakiri bekannt.
Shinobigatana
Ein anderer Name für das Ninjato-Schwert eines Ninja.
Shinto
Der ursprüngliche Glaube Japans. Wörtlich bedeutet er "der Weg der Götter". Er ist älter als der Buddhismus und verehrt die Naturkräfte: die Kami, oder Geister.
Shiomatsuri
Fest zu Ehren der Gezeiten.
Shogi
Japanisches Brettspiel, das Schach ähnelt.
Shogun
Militärdiktator Japans. Dieser Mann hat im Grunde mehr Macht als der Kaiser.
Shogunat
Die Militärregierung, hauptsächlich bestehend aus dem Clan des Shoguns.
Shuriken
Wortwörtlich das "versteckte Schwert", auch bekannt als Wurfstern; kommt im Ninjutsu zum Einsatz.
Sohei
Ein buddhistischer Kriegermönch.
Sojutsu
Die Kunst des Kampfes mit dem Speer.
Suburi
Eine Hiebübung beim Schwerttraining, meist mit Bokken ausgeführt.
Sumo
Die beliebte japanische Art des Ringens.
Suneate
Die Beinschienen oder Schienbeinschoner einer japanischen Kampfrüstung.
Sushi
Roher Fisch, der zusammen mit Reis eingerollt wird.
Taiko
Eine Trommel.
Taisho
Ein anderer Name für einen General. Im modernen Sprachgebrauch allgemeine Bezeichnung für einen Anführer.
Tanto
Ein kurzer Dolch, oft beim Seppuku eingesetzt.
Tenshu
Der Hauptturm einer Burg. Das Ziel einer Belagerungsschlacht ist die Einnahme des Tenshu.
Teppo
Schusswaffen, genaugenommen die Arkebusen und Luntenschlossgewehre während der Sengoku-Zeit.
Torii
Der Toreingang eines Shinto-Schreins.
Wokou
Ein Pirat.
Yabusame
Die Kunst des berittenen Bogenschießens.
Yari
Ein Speer.
Yatagarasu
Die "Acht-Hand-Krähe". Ein großer Vogel, dessen Anwesenheit als Hinweis auf den Willen der Götter gilt.
Yokozuna
Der höchstmögliche Rang beim Sumo.